1
00:00:02,043 --> 00:00:07,043
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

29
00:01:37,243 --> 00:01:40,173
[ബെയ്യു ഹൈസ്കൂൾ]

30
00:01:40,173 --> 00:01:42,303
നൃത്ത പാഠങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചെലവേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:01:43,143 --> 00:01:44,143
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

32
00:01:44,893 --> 00:01:46,893
ആ യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്ത ഫാൻ്റസികൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

33
00:01:46,893 --> 00:01:48,113
ഒരു അധ്യാപകനെ നിയമിക്കാൻ നിങ്ങൾ പണം ചെലവഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

34
00:01:48,113 --> 00:01:49,253
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പരിശീലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

35
00:01:49,373 --> 00:01:50,453
നിങ്ങൾ എവിടെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യും?

36
00:01:51,303 --> 00:01:52,663
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ?

37
00:01:53,263 --> 00:01:54,653
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണോ?

38
00:01:55,343 --> 00:01:56,983
ഇത് മണിക്കൂറിൽ പോലും ചെലവേറിയതാണ്.

39
00:02:22,103 --> 00:02:23,013
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഷെങ്ങിൻ്റെ പുതിയ ക്ലിനിക്ക്

40
00:02:23,223 --> 00:02:25,573
പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

41
00:02:26,013 --> 00:02:27,543
ഞങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

42
00:02:30,423 --> 00:02:31,613
ഷെങ് കെജിയക്ക് പണം വേണ്ടേ

43
00:02:31,613 --> 00:02:32,733
കലയും പഠിക്കണോ?

44
00:02:32,733 --> 00:02:33,703
അവൾ കല പഠിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

45
00:02:33,703 --> 00:02:35,383
അവൾക്ക് കോളേജിൽ എത്താൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

46
00:02:35,383 --> 00:02:37,173
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നൃത്തം ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണോ?

47
00:02:47,173 --> 00:02:47,853
എനിക്കത് കിട്ടി.

48
00:05:51,453 --> 00:05:52,743
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പ്രാഥമിക വിദ്യാലയത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?

49
00:05:54,303 --> 00:05:54,943
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

50
00:06:02,213 --> 00:06:02,973
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

51
00:06:04,143 --> 00:06:05,013
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നോ

52
00:06:05,413 --> 00:06:06,863
ഇന്ന് പടികൾ കയറണോ?

53
00:06:07,413 --> 00:06:08,413
നീ ക്ഷീണിതനാണോ എൻ്റെ ജൂനിയർ?

54
00:06:34,653 --> 00:06:35,533
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

55
00:06:36,413 --> 00:06:37,413
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയും നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

56
00:06:37,413 --> 00:06:38,413
നമുക്ക് ചെയ്യാം

57
00:06:38,533 --> 00:06:39,383
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.

58
00:06:45,263 --> 00:06:45,823
എന്ത്?

59
00:07:17,843 --> 00:07:18,433
നന്ദി.

60
00:07:51,103 --> 00:07:52,343
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

61
00:07:52,343 --> 00:07:53,023
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

62
00:08:59,323 --> 00:09:03,403
[എപ്പിസോഡ് 8]
[മഴയിലെ സൂര്യൻ]

63
00:09:09,243 --> 00:09:11,443
[3098 ദിവസം]

64
00:09:13,003 --> 00:09:18,243
[ഔദ്യോഗിക സഹവാസത്തിൻ്റെ 36-ാം ദിവസം]

65
00:09:24,223 --> 00:09:24,893
ആരാണത്?

66
00:09:25,823 --> 00:09:26,423
അതാരാണ്?

67
00:09:27,083 --> 00:09:27,733
ഷുവാങ്ജിയാങ്.

68
00:09:27,773 --> 00:09:28,223
ഷുവാങ്ജിയാങ്.

69
00:09:28,613 --> 00:09:29,543
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

70
00:09:29,543 --> 00:09:30,423
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

71
00:09:30,423 --> 00:09:31,103
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

72
00:09:31,103 --> 00:09:31,703
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

73
00:09:31,703 --> 00:09:32,253
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

74
00:09:32,253 --> 00:09:32,893
കേൾക്കുക,

75
00:09:32,893 --> 00:09:34,613
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വിറ്റു.

76
00:09:38,943 --> 00:09:39,613
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

77
00:11:05,893 --> 00:11:06,583
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

78
00:11:13,893 --> 00:11:15,303
ഞാൻ കുളി പൂർത്തിയാക്കി, നിങ്ങൾ ഇതാ.

79
00:11:16,133 --> 00:11:17,773
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം അൽപ്പം വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

80
00:11:20,893 --> 00:11:22,303
ഒരു സുന്ദരൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:12:11,423 --> 00:12:12,103
വെൻ യിഫാൻ,

82
00:12:15,583 --> 00:12:17,423
എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം?

83
00:13:33,703 --> 00:13:34,703
ഇനിയും എത്ര നാൾ നീ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തും?

84
00:13:39,973 --> 00:13:40,613
വെൻ യിഫാൻ?

85
00:14:14,183 --> 00:14:14,853
വെൻ യിഫാൻ.

86
00:14:16,103 --> 00:14:16,653
നീ...

87
00:14:34,733 --> 00:14:35,773
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

88
00:15:31,123 --> 00:15:33,363
[സാങ് യാൻ: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]

89
00:15:35,133 --> 00:15:36,373
അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ?

90
00:15:40,683 --> 00:15:42,883
[എന്ത്?]

91
00:15:45,443 --> 00:15:47,483
[എന്ത്?]

92
00:16:04,723 --> 00:16:06,323
[നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിക്ക് സന്ദേശമയച്ചോ?]

93
00:16:26,703 --> 00:16:27,893
തംബ്സ്-അപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?

94
00:16:31,583 --> 00:16:32,853
രാവിലെ പ്രോത്സാഹനം?

95
00:16:52,133 --> 00:16:53,583
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ WeChat-ൽ എനിക്ക് സന്ദേശം അയച്ചു.

96
00:16:53,853 --> 00:16:55,013
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

97
00:17:09,893 --> 00:17:10,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

98
00:17:11,933 --> 00:17:13,213
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:17:15,823 --> 00:17:17,103
ഞാൻ താമസിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണോ

100
00:17:17,103 --> 00:17:19,023
നിങ്ങളോടൊപ്പം പടക്കം പൊട്ടിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കണോ?

101
00:17:19,373 --> 00:17:20,173
ക്ഷമിക്കണം

102
00:17:20,653 --> 00:17:22,263
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിച്ചെങ്കിൽ.

103
00:17:23,693 --> 00:17:25,263
ഇന്നലെ ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

104
00:17:28,543 --> 00:17:29,133
എല്ലാം ശരി.

105
00:17:33,693 --> 00:17:35,023
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല

106
00:17:35,933 --> 00:17:37,103
എനിക്ക് വേണ്ടി,

107
00:17:37,543 --> 00:17:38,583
എങ്കിലും നീ എനിക്ക് തരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

108
00:17:38,583 --> 00:17:39,853
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ശരിയായ വിശദീകരണം

109
00:17:40,103 --> 00:17:41,893
ഭാവിയിൽ വീണ്ടും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.

110
00:17:44,213 --> 00:17:45,543
അവൻ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.

111
00:17:53,023 --> 00:17:53,783
ഞാൻ ചെയ്യും.

112
00:18:06,343 --> 00:18:07,303
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

113
00:18:12,783 --> 00:18:13,613
അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ലേ?

114
00:18:21,933 --> 00:18:22,693
രാവിലെ.

115
00:18:23,263 --> 00:18:23,893
രാവിലെ.

116
00:18:28,743 --> 00:18:29,373
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

117
00:18:29,743 --> 00:18:30,853
സുഖമായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

118
00:18:31,173 --> 00:18:32,613
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥമായ ഉറക്കവും ഇടയ്ക്കിടെ സ്വപ്നങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:18:32,893 --> 00:18:33,613
ഇത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

120
00:18:33,613 --> 00:18:34,823
എല്ലാ ഗർഭിണികൾക്കും.

121
00:18:35,103 --> 00:18:35,933
അത് കഠിനമായിരിക്കണം.

122
00:18:36,503 --> 00:18:37,303
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നു.

123
00:18:37,743 --> 00:18:38,933
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?

124
00:18:39,743 --> 00:18:40,693
ഞാൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി,

125
00:18:41,213 --> 00:18:43,213
പക്ഷെ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

126
00:18:43,303 --> 00:18:43,933
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

127
00:18:44,133 --> 00:18:44,983
എന്നോട് പറയൂ.

128
00:18:45,373 --> 00:18:46,953
ആധുനിക കാലത്തെ സ്വപ്ന വിദഗ്ദ്ധനായ എന്നെ അനുവദിക്കൂ,

129
00:18:46,953 --> 00:18:47,713
നിങ്ങൾക്കായി വ്യാഖ്യാനിക്കുക.

130
00:18:49,453 --> 00:18:51,063
കൂടുതൽ ഉണർന്നിരിക്കാൻ അത് എന്നെ സഹായിക്കും.

131
00:18:57,173 --> 00:18:57,853
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു

132
00:19:00,933 --> 00:19:01,983
എന്ന് ഐ

133
00:19:01,983 --> 00:19:04,263
പെട്ടെന്ന് ഒരു വലിയ വനത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞു.

134
00:19:05,653 --> 00:19:07,303
ഞാൻ നടന്നു നടന്നു,

135
00:19:07,413 --> 00:19:08,693
ഒരു എക്സിറ്റ് തിരയുന്നു,

136
00:19:09,063 --> 00:19:10,503
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

137
00:19:18,413 --> 00:19:19,213
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം,

138
00:19:19,543 --> 00:19:20,453
ഞാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ,

139
00:19:20,453 --> 00:19:21,583
മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ രാത്രി വീണു

140
00:19:22,743 --> 00:19:24,543
തണുപ്പ് അകത്തേക്ക് കയറി.

141
00:19:25,823 --> 00:19:27,743
അങ്ങനെ ഞാൻ വേഗം മുന്നോട്ട് നടന്നു.

142
00:19:29,063 --> 00:19:30,373
ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നപ്പോൾ,

143
00:19:30,583 --> 00:19:31,783
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഓർത്തു

144
00:19:32,213 --> 00:19:33,823
ഞാൻ സൂര്യനെ കണ്ടു എന്ന്

145
00:19:34,173 --> 00:19:35,373
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

146
00:19:59,133 --> 00:20:00,373
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

147
00:20:01,503 --> 00:20:03,413
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് ചൂടാക്കാൻ കണ്ടെത്തണം.

148
00:20:04,823 --> 00:20:05,823
കുറച്ചു നേരം നടന്നതിനു ശേഷം,

149
00:20:06,063 --> 00:20:07,983
ഞാൻ ശരിക്കും സൂര്യനെ കണ്ടെത്തി.

150
00:20:10,933 --> 00:20:12,303
രാത്രി ഇതിനകം വീണില്ലേ?

151
00:20:12,693 --> 00:20:13,543
എങ്ങനെ ഇനിയും ഒരു സൂര്യൻ ഉണ്ടാകും?

152
00:20:15,783 --> 00:20:16,933
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു സ്വപ്നം.

153
00:20:19,103 --> 00:20:20,103
അത്രയേയുള്ളൂ?

154
00:20:20,853 --> 00:20:21,693
അങ്ങനെ അവസാനം…

155
00:20:21,693 --> 00:20:22,653
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്തി

156
00:20:22,653 --> 00:20:23,783
ഞാൻ സൂര്യനെ കണ്ടപ്പോൾ.

157
00:20:38,543 --> 00:20:39,933
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

158
00:20:41,343 --> 00:20:43,263
അത് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ

159
00:20:44,783 --> 00:20:46,103
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

160
00:20:46,823 --> 00:20:48,453
എന്നാൽ അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

161
00:21:01,023 --> 00:21:02,413
ഈ സ്വപ്നം...

162
00:21:05,693 --> 00:21:06,543
വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

163
00:21:07,343 --> 00:21:08,453
എളുപ്പമല്ല.

164
00:21:15,523 --> 00:21:16,603
[നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ]

165
00:21:22,203 --> 00:21:24,243
[നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ]

166
00:21:32,123 --> 00:21:34,123
[ഇത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം. പാഠപുസ്തകങ്ങൾ മാത്രം വായിക്കരുത്.]

167
00:21:34,123 --> 00:21:35,843
[കവിത വായിക്കുന്നത് സ്വപ്നം കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.]

168
00:21:41,123 --> 00:21:43,523
[നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കും]

169
00:21:43,523 --> 00:21:46,123
[ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം.]

170
00:21:48,103 --> 00:21:48,583
വഴിയിൽ,

171
00:21:48,583 --> 00:21:50,583
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകിയ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

172
00:22:04,563 --> 00:22:08,123
[നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കും]

173
00:22:08,123 --> 00:22:11,323
[ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം.]

174
00:22:13,283 --> 00:22:15,643
[നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കും]

175
00:22:15,643 --> 00:22:18,043
[ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച സമയം.]

176
00:22:18,063 --> 00:22:19,983
മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന് ഒരു അടിയന്തര ദൗത്യമുണ്ട്.

177
00:22:20,103 --> 00:22:22,343
കഴിഞ്ഞ തവണ സെൻട്രൽ സൗത്ത് സെഞ്ച്വറി സിറ്റി കേസിൽ നിന്നുള്ള ആളെക്കുറിച്ചാണ്.

178
00:22:22,453 --> 00:22:24,263
ആ വ്യക്തി ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ വളരെയധികം ശ്രദ്ധ നേടുന്നു,

179
00:22:24,583 --> 00:22:25,893
അതിനാൽ ഉന്നതർ സമരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

180
00:22:25,893 --> 00:22:27,023
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് ചെയ്യുക.

181
00:22:27,023 --> 00:22:28,783
ആ വ്യക്തിയും യിഫാനും ഒരേ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.

182
00:22:28,783 --> 00:22:29,403
അങ്ങനെ…

183
00:22:29,403 --> 00:22:30,023
അതിനാൽ,

184
00:22:30,023 --> 00:22:31,543
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ Yif-ൻ്റെ സഹായം തേടുക.

185
00:22:31,543 --> 00:22:32,373
ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് നാളെ സമർപ്പിക്കും.

186
00:22:33,343 --> 00:22:35,583
സ്പ്രിംഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ അവൾ ഇതിനകം ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

187
00:22:35,583 --> 00:22:37,023
അവളെ വീണ്ടും ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

188
00:22:37,023 --> 00:22:38,103
ശരി, മിസ്?

189
00:22:41,413 --> 00:22:42,543
വളരെ അടിയന്തിരമല്ലാത്ത മറ്റൊരു ജോലി ഇതാ.

190
00:22:42,543 --> 00:22:43,213
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം.

191
00:22:44,023 --> 00:22:44,583
ശരി.

192
00:22:46,743 --> 00:22:47,453
അതെനിക്ക് തരൂ.

193
00:22:48,893 --> 00:22:49,413
എന്ത്?

194
00:22:49,543 --> 00:22:50,823
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തിൻ്റെ നമ്പർ,

195
00:22:51,023 --> 00:22:51,893
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടില്ല.

196
00:22:53,133 --> 00:22:54,543
ആദ്യം ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ.

197
00:22:54,653 --> 00:22:55,133
തീർച്ചയായും.

198
00:23:06,103 --> 00:23:07,213
ഹലോ സ്വാഗതം.

199
00:23:07,343 --> 00:23:08,103
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരാളെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

200
00:23:08,103 --> 00:23:08,823
ഈ വഴി, ദയവായി.

201
00:23:08,823 --> 00:23:09,373
ശരി.

202
00:23:13,853 --> 00:23:14,343
Qiao.

203
00:23:14,503 --> 00:23:15,133
സിയാങ് ലാങ്.

204
00:23:17,693 --> 00:23:19,823
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

205
00:23:20,343 --> 00:23:22,103
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

206
00:23:23,613 --> 00:23:24,263
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

207
00:23:24,933 --> 00:23:25,583
ഒന്നു നോക്കൂ.

208
00:23:25,583 --> 00:23:26,343
- ശരി. - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

209
00:23:28,453 --> 00:23:29,823
എന്തെങ്കിലും ശുപാർശകൾ?

210
00:23:29,823 --> 00:23:31,933
ദമ്പതികൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സെറ്റ് മെനു ചേർത്തു.

211
00:23:34,063 --> 00:23:34,933
നമ്മൾ അല്ല...

212
00:23:35,413 --> 00:23:37,173
ദമ്പതികൾക്കുള്ള സെറ്റ് മെനുവിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ പോകും.

213
00:23:37,653 --> 00:23:39,023
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

214
00:23:43,853 --> 00:23:44,503
സിയാങ് ലാങ്.

215
00:23:45,543 --> 00:23:48,023
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

216
00:23:49,263 --> 00:23:50,613
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് ഇതല്ലേ?

217
00:23:50,983 --> 00:23:52,023
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?

218
00:23:53,263 --> 00:23:54,613
അന്നുമുതൽ ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നു

219
00:23:54,613 --> 00:23:55,783
നീ എനിക്കു തന്നു.

220
00:23:56,983 --> 00:23:58,023
പൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ പോലും

221
00:23:58,023 --> 00:23:59,613
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ,

222
00:23:59,653 --> 00:24:00,543
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് തുടർന്നു.

223
00:24:06,023 --> 00:24:06,783
Qiao, യഥാർത്ഥത്തിൽ…

224
00:24:06,783 --> 00:24:08,213
നിന്നോട് ഇത് ചോദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

225
00:24:09,613 --> 00:24:11,373
നീ എനിക്ക് ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് തന്നപ്പോൾ,

226
00:24:12,263 --> 00:24:14,023
ഇതൊരു ജന്മദിന സമ്മാനം മാത്രമായിരുന്നോ?

227
00:24:15,173 --> 00:24:17,023
എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല

228
00:24:17,783 --> 00:24:18,693
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

229
00:24:18,893 --> 00:24:20,213
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

230
00:24:21,413 --> 00:24:23,743
നിനക്ക് എന്നോട് ചെറിയ വികാരം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

231
00:24:24,823 --> 00:24:25,653
നീ എനിക്ക് തന്നപ്പോൾ

232
00:24:26,783 --> 00:24:28,503
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

233
00:24:30,373 --> 00:24:30,933
Qiao,

234
00:24:31,503 --> 00:24:32,743
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം നൽകിയോ?

235
00:24:34,063 --> 00:24:34,743
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

236
00:24:35,263 --> 00:24:36,853
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

237
00:24:42,503 --> 00:24:43,343
പോലെ തോന്നുന്നു

238
00:24:44,343 --> 00:24:45,853
ഞാൻ അതിൽ വളരെയധികം വായിക്കുകയായിരുന്നു.

239
00:24:52,453 --> 00:24:53,213
പക്ഷേ

240
00:24:56,103 --> 00:24:57,523
ഒരു അവസരം ഉണ്ടോ

241
00:24:58,103 --> 00:24:59,453
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടേക്കാം

242
00:25:00,413 --> 00:25:02,303
ഒരാളായി

243
00:25:03,453 --> 00:25:06,343
നിങ്ങൾക്ക് കൂടെയുണ്ടാകാം

244
00:25:06,453 --> 00:25:07,503
ഇനി മുതൽ?

245
00:25:15,133 --> 00:25:16,023
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ…

246
00:25:16,023 --> 00:25:17,983
ദമ്പതികളുടെ സെറ്റ് മെനു മേശപ്പുറത്താണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

247
00:25:18,213 --> 00:25:19,503
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

248
00:25:19,743 --> 00:25:20,543
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

249
00:25:21,933 --> 00:25:22,613
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

250
00:25:23,823 --> 00:25:24,653
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

251
00:25:27,453 --> 00:25:28,343
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

252
00:25:30,063 --> 00:25:31,413
ഇത് ഞാൻ നേരത്തെ പറയുകയായിരുന്നു.

253
00:25:31,983 --> 00:25:33,263
ഇന്ന് നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമല്ല,

254
00:25:35,453 --> 00:25:36,343
എന്നാൽ മൂന്ന്.

255
00:25:38,583 --> 00:25:40,303
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അൽപ്പം വിഷമം തോന്നുന്നു.

256
00:25:41,413 --> 00:25:42,063
ഇല്ല,

257
00:25:42,693 --> 00:25:44,413
ഞാൻ സിയാങ് ലാങ്ങിനെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

258
00:25:45,063 --> 00:25:45,893
എൻ്റെ മോശം.

259
00:25:46,543 --> 00:25:48,893
നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ Qiao ആവശ്യമുണ്ടോ?

260
00:25:49,023 --> 00:25:50,173
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

261
00:25:52,413 --> 00:25:53,413
ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

262
00:25:53,543 --> 00:25:54,503
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കൂ.

263
00:25:54,503 --> 00:25:55,373
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

264
00:25:55,373 --> 00:25:55,893
Qiao.

265
00:25:57,343 --> 00:25:58,543
ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

266
00:25:59,983 --> 00:26:00,853
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

267
00:26:03,823 --> 00:26:05,213
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും വിശദീകരിക്കാം.

268
00:26:07,743 --> 00:26:08,983
ആ ബ്രേസ്ലെറ്റ്

269
00:26:10,613 --> 00:26:12,133
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നായിരുന്നു

270
00:26:12,503 --> 00:26:13,853
അന്ന് ഡയാനിലേക്ക് കൈമാറാൻ.

271
00:26:16,653 --> 00:26:17,263
Qiao.

272
00:26:18,213 --> 00:26:18,933
സിയാങ് ലാങ്.

273
00:26:19,743 --> 00:26:20,543
ക്ഷമിക്കണം

274
00:26:20,543 --> 00:26:21,853
അവസാന നിമിഷ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക്.

275
00:26:22,263 --> 00:26:22,983
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

276
00:26:23,303 --> 00:26:25,023
എന്നെ കാണാൻ പലപ്പോഴും ആവശ്യപ്പെടാറില്ല.

277
00:26:29,343 --> 00:26:30,613
എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

278
00:26:31,263 --> 00:26:32,263
അവർ എന്നെ നേരത്തെ ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

279
00:26:32,263 --> 00:26:33,543
നാളത്തേക്ക് യുഎസിലേക്കുള്ള വിമാനം,

280
00:26:34,653 --> 00:26:35,413
അങ്ങനെ

281
00:26:36,303 --> 00:26:37,163
എനിക്ക് വേണം…

282
00:26:38,543 --> 00:26:39,673
ഞാൻ കരുതി നീയും ഡിയനും

283
00:26:39,673 --> 00:26:41,673
എൻ്റെ ജന്മദിനം മറന്നു.

284
00:26:41,743 --> 00:26:42,543
നന്ദി.

285
00:26:45,263 --> 00:26:45,823
അത് ശരിയാണ്.

286
00:26:46,173 --> 00:26:46,933
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

287
00:26:47,503 --> 00:26:48,103
ജന്മദിനാശംസകൾ!

288
00:26:48,103 --> 00:26:48,823
നന്ദി.

289
00:26:49,173 --> 00:26:50,823
ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് മനോഹരമാണ്.

290
00:26:51,063 --> 00:26:52,063
ഒരുപാട് ചിലവുണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

291
00:26:52,983 --> 00:26:53,693
ശരിക്കുമല്ല.

292
00:26:54,653 --> 00:26:55,173
അതിനാൽ,

293
00:26:55,173 --> 00:26:57,373
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

294
00:26:57,543 --> 00:26:58,373
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

295
00:26:58,373 --> 00:26:59,063
ഒരു അവധിക്കാലം?

296
00:27:00,413 --> 00:27:01,693
ഞാൻ യു.എസിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

297
00:27:02,373 --> 00:27:03,103
പഠിക്കാൻ.

298
00:27:07,343 --> 00:27:08,373
ഞാൻ മുൻപന്തിയിലായിരിക്കണം

299
00:27:09,063 --> 00:27:10,303
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

300
00:27:11,103 --> 00:27:11,933
ഞാനും

301
00:27:12,783 --> 00:27:14,303
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നേരത്തെ ഏറ്റുപറയേണ്ടതായിരുന്നു.

302
00:27:15,743 --> 00:27:16,743
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ മേലാണ്.

303
00:27:20,453 --> 00:27:21,103
ഡയാൻ,

304
00:27:24,173 --> 00:27:25,693
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

305
00:27:26,583 --> 00:27:28,103
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി

306
00:27:28,983 --> 00:27:30,103
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.

307
00:27:31,103 --> 00:27:32,063
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

308
00:27:39,983 --> 00:27:40,933
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

309
00:27:41,613 --> 00:27:43,103
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു,

310
00:27:43,613 --> 00:27:44,613
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

311
00:27:44,613 --> 00:27:45,853
ഇത്രയും വർഷമായി അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

312
00:27:47,583 --> 00:27:48,373
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഴിക്കൂ.

313
00:27:48,373 --> 00:27:49,263
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലിയുണ്ട്.

314
00:27:49,453 --> 00:27:50,373
Qiao.

315
00:27:57,303 --> 00:27:58,023
ഡയാൻ, ഞാൻ...

316
00:28:18,023 --> 00:28:18,693
മിസ് ക്വിയാൻ...

317
00:28:25,103 --> 00:28:25,653
ശരി.

318
00:28:25,823 --> 00:28:26,853
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുകയാണ്.

319
00:28:27,343 --> 00:28:27,893
ഡയാൻ,

320
00:28:28,173 --> 00:28:28,853
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

321
00:28:29,173 --> 00:28:29,983
ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു.

322
00:28:31,933 --> 00:28:32,983
കാറിൽ കയറുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

323
00:28:33,503 --> 00:28:34,303
പോകുന്ന വഴിയിൽ നമുക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

324
00:29:00,373 --> 00:29:01,373
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

325
00:29:02,263 --> 00:29:03,453
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

326
00:29:09,893 --> 00:29:10,653
എന്നോട് പറയൂ.

327
00:29:11,173 --> 00:29:12,893
അവൾ എന്ത് തരം ചങ്കൂറ്റമുള്ള നീക്കങ്ങളാണ് നടത്തിയത്?

328
00:29:14,503 --> 00:29:15,583
അവൾ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു?

329
00:29:26,933 --> 00:29:27,853
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെൺകുട്ടികളായതിനാൽ,

330
00:29:28,173 --> 00:29:29,303
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

331
00:29:34,103 --> 00:29:35,653
ആ വ്യക്തി എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു

332
00:29:37,653 --> 00:29:39,373
പിറ്റേന്ന് ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

333
00:29:40,653 --> 00:29:41,373
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

334
00:29:44,263 --> 00:29:45,583
ഇത്തരത്തിലുള്ള നിരുത്തരവാദപരമായ പെരുമാറ്റം പാടില്ലേ

335
00:29:45,583 --> 00:29:46,853
പോലീസിൽ അറിയിക്കുമോ?

336
00:29:53,853 --> 00:29:54,823
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ളതായിരിക്കരുത്

337
00:29:55,373 --> 00:29:56,413
അത് ഒരു ആലിംഗനം മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ?

338
00:30:02,583 --> 00:30:03,653
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

339
00:30:04,063 --> 00:30:05,343
എന്തിനാണ് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

340
00:30:10,823 --> 00:30:12,213
എന്നാൽ ശരിക്കും,

341
00:30:13,653 --> 00:30:15,783
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ബന്ധത്തിൻ്റെ സ്വഭാവത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

342
00:30:15,783 --> 00:30:16,933
ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി.

343
00:30:18,263 --> 00:30:19,103
ഒരുപക്ഷേ പെൺകുട്ടി

344
00:30:19,103 --> 00:30:21,103
വിഷമം തോന്നി

345
00:30:21,103 --> 00:30:22,133
പിന്നെ കുറച്ച് ആശ്വാസം വേണം,

346
00:30:23,023 --> 00:30:23,893
അങ്ങനെ

347
00:30:24,133 --> 00:30:26,063
ആലിംഗനം വലിയ അർത്ഥമില്ലായിരിക്കാം.

348
00:30:26,613 --> 00:30:28,103
അത് സുഹൃത്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള ആലിംഗനം മാത്രമായിരിക്കാം.

349
00:30:34,023 --> 00:30:35,023
എങ്കിലും ഞാൻ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.

350
00:30:35,453 --> 00:30:35,983
എനിക്കറിയില്ല

351
00:30:35,983 --> 00:30:37,373
അവരുടെ ബന്ധം,

352
00:30:38,373 --> 00:30:39,413
അതിനാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം

353
00:30:39,413 --> 00:30:41,263
വളരെ സഹായകരമാകണമെന്നില്ല.

354
00:30:42,503 --> 00:30:43,303
ചോദ്യം ഇതാ.

355
00:30:43,743 --> 00:30:44,823
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

356
00:30:45,303 --> 00:30:47,063
ബന്ധം മറ്റെങ്ങനെയായിരിക്കും?

357
00:30:47,213 --> 00:30:48,023
അവൾ എൻ്റെ ദേവതയാണ്.

358
00:30:48,103 --> 00:30:49,453
അര വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

359
00:30:49,453 --> 00:30:50,983
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

360
00:30:50,983 --> 00:30:52,743
ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം വിശദീകരിച്ചിട്ടില്ലേ?

361
00:30:52,783 --> 00:30:53,823
അവൾ എനിക്ക് തന്നു

362
00:30:53,823 --> 00:30:55,343
വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ ഒരു പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ്,

363
00:30:55,343 --> 00:30:56,583
ആലിംഗനം അല്ല.

364
00:30:57,103 --> 00:30:58,063
എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം

365
00:30:58,343 --> 00:30:59,783
ചോക്ലേറ്റ് തന്നതിന് ശേഷം,

366
00:30:59,783 --> 00:31:01,303
അവൾ പിന്നീട് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

367
00:31:01,543 --> 00:31:03,983
അവൾ അവനെ ഭ്രാന്തമായി സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ്.

368
00:31:10,023 --> 00:31:12,453
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് തികച്ചും കരിഷ്മ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

369
00:31:16,693 --> 00:31:19,103
ഈ പെൺകുട്ടി അവനോട് സമ്മതിച്ചോ?

370
00:31:21,023 --> 00:31:21,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

371
00:31:22,983 --> 00:31:24,933
യുക്തിപരമായി അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

372
00:31:26,263 --> 00:31:27,343
ഈ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ

373
00:31:27,343 --> 00:31:28,343
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

374
00:31:28,543 --> 00:31:29,743
പിന്നെ ആലിംഗനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

375
00:31:29,743 --> 00:31:30,893
വളരെ വ്യക്തമായിരിക്കണം.

376
00:31:35,373 --> 00:31:36,693
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരുപക്ഷേ ആവശ്യമില്ല

377
00:31:36,693 --> 00:31:38,103
ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ.

378
00:31:38,303 --> 00:31:39,823
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

379
00:31:40,653 --> 00:31:41,743
സ്നേഹം അവൻ്റെ ന്യായവിധിയെ മറച്ചുവോ?

380
00:31:41,743 --> 00:31:44,103
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

381
00:31:44,583 --> 00:31:45,613
ഈ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

382
00:31:45,613 --> 00:31:46,543
വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

383
00:31:46,543 --> 00:31:47,693
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ.

384
00:31:51,263 --> 00:31:52,343
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണോ

385
00:31:52,343 --> 00:31:53,343
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

386
00:31:53,343 --> 00:31:54,263
തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

387
00:31:54,743 --> 00:31:55,413
അവൻ എന്താണ് തെറ്റിദ്ധരിച്ചത്?

388
00:31:57,413 --> 00:31:58,503
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ,

389
00:31:59,263 --> 00:32:00,173
അത് അവൻ മാത്രമാണ്

390
00:32:01,613 --> 00:32:02,653
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.

391
00:32:13,023 --> 00:32:13,893
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

392
00:32:14,373 --> 00:32:15,693
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ്.

393
00:32:16,133 --> 00:32:16,743
ഇനി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

394
00:32:16,743 --> 00:32:17,663
കാത്തിരിക്കൂ, സാങ് യാൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം...?

395
00:32:33,133 --> 00:32:34,173
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

396
00:32:34,583 --> 00:32:35,653
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

397
00:32:38,653 --> 00:32:39,303
അത് നിങ്ങളാണ്.

398
00:32:40,373 --> 00:32:41,503
അത് ചെൻ ജുൻവെൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

399
00:32:42,263 --> 00:32:43,023
എന്താണ് കാര്യം?

400
00:32:43,173 --> 00:32:44,723
സു ഹാവോൻ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ പരാമർശിച്ചു

401
00:32:45,133 --> 00:32:46,343
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ യിഹെയിൽ പോയി എന്ന്.

402
00:32:46,893 --> 00:32:47,373
നീ എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

403
00:32:47,613 --> 00:32:48,373
എന്ത് ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്?

404
00:32:48,373 --> 00:32:49,343
ഞാൻ അത് കാണാതെ പോയത് എങ്ങനെ?

405
00:32:49,503 --> 00:32:50,453
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഇല്ല.

406
00:32:50,653 --> 00:32:51,823
ഗൗരവമായി?

407
00:32:52,173 --> 00:32:53,133
ഇത് ആവശ്യമാണോ?

408
00:32:53,823 --> 00:32:54,693
വിഷയം മാറ്റുന്നത് നിർത്തുക.

409
00:32:55,213 --> 00:32:56,133
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

410
00:32:56,613 --> 00:32:58,453
നിങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ യിഹെയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

411
00:32:59,413 --> 00:33:00,303
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

412
00:33:40,453 --> 00:33:42,303
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

413
00:33:43,263 --> 00:33:45,023
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

414
00:33:46,503 --> 00:33:47,933
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

415
00:33:49,103 --> 00:33:50,023
എന്തുകൊണ്ട്?

416
00:33:50,213 --> 00:33:51,503
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്...?

417
00:34:08,503 --> 00:34:09,133
സർ,

418
00:34:09,133 --> 00:34:10,103
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഇതിനകം വാങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു

419
00:34:10,103 --> 00:34:11,333
നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രിയിൽ താമസിക്കുന്നതിന്.

420
00:34:11,423 --> 00:34:12,423
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

421
00:34:12,423 --> 00:34:13,333
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

422
00:34:13,613 --> 00:34:14,333
നന്ദി.

423
00:34:14,333 --> 00:34:15,733
നഴ്സ് നിങ്ങളെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

424
00:34:16,903 --> 00:34:17,503
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

425
00:34:19,103 --> 00:34:20,173
പോകാം സാർ.

426
00:34:20,613 --> 00:34:21,253
വിട.

427
00:34:53,213 --> 00:34:55,103
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

428
00:34:55,193 --> 00:34:57,423
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താനാവില്ല.

429
00:34:58,063 --> 00:34:59,983
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് സമയം മതിയാകും.

430
00:35:03,023 --> 00:35:04,863
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

431
00:35:05,503 --> 00:35:06,503
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു

432
00:35:07,333 --> 00:35:08,333
ഞാൻ തീരെ വെളിവുള്ളവനല്ല.

433
00:35:09,213 --> 00:35:10,253
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

434
00:35:12,613 --> 00:35:15,063
ഒരു മടിയും കൂടാതെ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

435
00:35:16,983 --> 00:35:18,023
നിങ്ങൾ എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുന്ന വ്യക്തി

436
00:35:19,653 --> 00:35:21,213
ഒരുപക്ഷേ സമാനമല്ല

437
00:35:21,213 --> 00:35:22,293
ഞാൻ വിവരിക്കുന്നത് പോലെ.

438
00:35:26,653 --> 00:35:27,903
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ച ഒരാളെ അർഹിക്കുന്നു.

439
00:35:35,583 --> 00:35:37,333
സിയാങ് ലാങ്ങുമായി ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

440
00:35:37,863 --> 00:35:39,583
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും തമ്മിൽ തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

441
00:35:39,773 --> 00:35:41,333
ഞാൻ കാരണമാണോ

442
00:35:41,333 --> 00:35:42,103
അത് നീ...?

443
00:35:42,103 --> 00:35:43,653
ഞാൻ ശരിക്കും സിയാങ് ലാങ്ങുമായി ഒത്തുകൂടിയെങ്കിൽ,

444
00:35:43,653 --> 00:35:44,813
നീ എന്നുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുമോ?

445
00:35:44,813 --> 00:35:45,813
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

446
00:35:45,813 --> 00:35:47,133
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സമയമാണ്.

447
00:35:47,253 --> 00:35:49,313
ഒരു പുരുഷനുവേണ്ടി ആരാണ് അവരുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ ഉപേക്ഷിക്കുക?

448
00:35:54,943 --> 00:35:57,423
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ Xiang Lang നിരസിച്ചതിൻ്റെ പ്രധാന കാരണം

449
00:35:57,423 --> 00:35:58,293
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല എന്നതാണ്

450
00:35:58,293 --> 00:35:59,543
അവനോട് എന്തെങ്കിലും റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾ.

451
00:36:02,023 --> 00:36:02,903
പോലെ തന്നെ

452
00:36:03,423 --> 00:36:04,543
അവന് എന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

453
00:36:05,173 --> 00:36:06,213
എന്നാൽ സിയാങ് ലാങ്

454
00:36:07,173 --> 00:36:08,023
ഇപ്പോഴും ആണ്

455
00:36:08,023 --> 00:36:09,463
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?

456
00:36:20,213 --> 00:36:21,503
എനിക്ക് വളരാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല.

457
00:36:21,943 --> 00:36:22,733
വളരുകയാണ്

458
00:36:22,733 --> 00:36:24,173
എല്ലാം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

459
00:36:24,423 --> 00:36:26,023
പണ്ടത്തെ പോലെ സിമ്പിളായാൽ നല്ലതല്ലേ?

460
00:36:29,773 --> 00:36:31,543
സ്നേഹമാണ് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്.

461
00:36:34,543 --> 00:36:35,693
അത് സ്വാഭാവികമായും ഒരു വികാരമാണ്

462
00:36:35,693 --> 00:36:38,503
അങ്ങേയറ്റത്തെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും വെറുപ്പിൻ്റെയും.

463
00:36:46,293 --> 00:36:47,293
നമുക്ക് തൂത്തുവാരാം

464
00:36:47,543 --> 00:36:49,543
എല്ലാ നിഷേധാത്മകതയും.

465
00:36:52,063 --> 00:36:53,423
ഒരു എറിഞ്ഞുകൊണ്ട് അവരെയെല്ലാം വീഴ്ത്തുക.

466
00:36:53,653 --> 00:36:54,213
വരിക.

467
00:36:54,963 --> 00:36:58,083
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും

468
00:36:58,283 --> 00:37:00,283
♪നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും

469
00:37:00,903 --> 00:37:02,173
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

470
00:37:02,173 --> 00:37:02,983
പകരം എന്നെ നോക്കൂ.

471
00:37:03,883 --> 00:37:05,923
♪എന്നാലും ഈ യാത്രയിൽ നീ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്

472
00:37:08,503 --> 00:37:10,133
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളവൻ

473
00:37:10,133 --> 00:37:11,653
ഞങ്ങളുടെ ലില്ലി ഓഫ് വാലി ശേഖരത്തിൽ നിന്നാണ്.

474
00:37:11,863 --> 00:37:13,503
"താഴ്‌വരയിലെ താമര പൂക്കുന്നതുപോലെ സന്തോഷം തിരിച്ചുവരും"

475
00:37:13,503 --> 00:37:14,173
അതും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു

476
00:37:14,173 --> 00:37:16,293
സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും നിറഞ്ഞ ജീവിതം.

477
00:37:16,983 --> 00:37:17,863
ഇത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

478
00:37:19,063 --> 00:37:20,423
മറ്റൊന്ന് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു,

479
00:37:20,423 --> 00:37:22,063
കൂടാതെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ധരിക്കുന്നത് അസൗകര്യമായിരുന്നു.

480
00:37:22,133 --> 00:37:23,133
ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

481
00:37:23,943 --> 00:37:25,133
ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

482
00:37:25,813 --> 00:37:26,653
അതൊരു ഉജ്ജ്വലമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

483
00:37:28,173 --> 00:37:29,693
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നമ്മോട് തന്നെ ദയ കാണിക്കണം.

484
00:37:31,543 --> 00:37:33,543
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

485
00:37:33,693 --> 00:37:35,423
അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന ആൺകുട്ടികൾ വഴിയിൽ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

486
00:37:36,133 --> 00:37:36,653
തീർച്ചയായും.

487
00:37:37,173 --> 00:37:38,903
ഇനി മുതൽ പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടാകില്ല.

488
00:37:38,903 --> 00:37:39,653
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.

489
00:37:45,843 --> 00:37:48,203
♪ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത്♪

490
00:37:48,483 --> 00:37:50,803
♪നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ മാത്രമേ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ

491
00:37:59,173 --> 00:37:59,863
നന്ദി.

492
00:38:03,333 --> 00:38:05,333
ഇവിടെ.

493
00:38:05,333 --> 00:38:07,133
അൽപ്പം ടിപ്സി ആകാൻ നല്ല ദിവസമാണ്.

494
00:38:08,063 --> 00:38:09,213
ഈ പുതിയ ലിച്ചി ഫ്ലേവർ

495
00:38:09,423 --> 00:38:12,543
വേനൽക്കാല പ്രണയങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്.

496
00:38:12,863 --> 00:38:13,503
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

497
00:38:22,173 --> 00:38:23,943
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ കൗതുകം ഉള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്,

498
00:38:24,133 --> 00:38:25,133
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

499
00:38:26,583 --> 00:38:27,653
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ

500
00:38:27,653 --> 00:38:29,023
സാങ് യാനോട് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

501
00:38:32,863 --> 00:38:33,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?

502
00:38:34,063 --> 00:38:35,023
കാരണം അവൻ സുന്ദരനാണ്,

503
00:38:35,423 --> 00:38:37,333
അവൻ ശരിക്കും ആകർഷകനാണ്.

504
00:38:37,983 --> 00:38:40,253
ഹൈസ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് കഷ്ടിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിലും.

505
00:38:40,503 --> 00:38:41,333
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

506
00:38:41,543 --> 00:38:42,813
അവന് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

507
00:38:43,293 --> 00:38:44,583
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു.

508
00:38:49,863 --> 00:38:50,783
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

509
00:38:50,783 --> 00:38:52,193
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും.

510
00:38:55,213 --> 00:38:55,813
ശരി.

511
00:38:58,813 --> 00:39:01,023
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

512
00:39:02,613 --> 00:39:03,743
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

513
00:39:05,423 --> 00:39:06,463
ഈ പ്രതികരണത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

514
00:39:06,773 --> 00:39:08,423
അപ്പോൾ സാങ് യാനോട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

515
00:39:09,943 --> 00:39:11,503
ഇപ്പോഴോ? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

516
00:39:11,903 --> 00:39:13,333
അത് പണ്ട് പണ്ടായിരുന്നു.

517
00:39:13,503 --> 00:39:15,023
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റൂംമേറ്റ്സ് ആണ്,

518
00:39:15,023 --> 00:39:16,333
പരസ്പരം വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

519
00:39:16,333 --> 00:39:19,213
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മുമ്പ് പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

520
00:39:19,213 --> 00:39:20,653
ആ വികാരങ്ങൾ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നാലോ?

521
00:39:23,383 --> 00:39:24,023
അത് നടക്കില്ല.

522
00:39:24,173 --> 00:39:25,463
അവൻ ഉടൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

523
00:39:28,903 --> 00:39:30,133
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു

524
00:39:30,543 --> 00:39:32,023
അവൻ കൂടുതൽ നേരം താമസിച്ചാൽ,

525
00:39:32,613 --> 00:39:33,813
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വഴങ്ങിയിരിക്കാം.

526
00:39:39,063 --> 00:39:41,253
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് ഒന്നിച്ചില്ല?

527
00:39:43,213 --> 00:39:44,103
ഓ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

528
00:39:44,103 --> 00:39:45,733
നിങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ മാറ്റി സ്ഥലം മാറി പോയത് കൊണ്ടാണ്,

529
00:39:45,733 --> 00:39:47,253
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

530
00:39:51,383 --> 00:39:52,133
ഇല്ല.

531
00:39:52,903 --> 00:39:54,103
പിന്നെന്തിന്?

532
00:40:00,863 --> 00:40:02,603
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

533
00:40:03,223 --> 00:40:04,163
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പെരുമാറും.

534
00:40:04,593 --> 00:40:05,313
പക്ഷേ...

535
00:40:08,173 --> 00:40:09,693
പക്ഷെ എൻ്റെ കോളേജ് റൂംമേറ്റ് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു

536
00:40:10,293 --> 00:40:11,543
എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു

537
00:40:12,103 --> 00:40:13,293
ഞാൻ വൈകാരികമായി അകന്നു.

538
00:40:14,063 --> 00:40:15,383
ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നു,

539
00:40:16,103 --> 00:40:18,173
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി.

540
00:40:18,863 --> 00:40:21,103
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല,

541
00:40:22,733 --> 00:40:24,863
അവർ അതിൽ വളരെ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.

542
00:40:29,693 --> 00:40:31,063
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

543
00:40:31,423 --> 00:40:32,423
ഉദാഹരണത്തിന് സിയാങ് ലാങ്ങിനെ എടുക്കുക.

544
00:40:32,773 --> 00:40:33,683
അവൻ വിദേശത്തേക്ക് പോയ ശേഷം,

545
00:40:33,683 --> 00:40:34,643
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ടു.

546
00:40:36,813 --> 00:40:37,613
ഞാൻ കരുതുന്നു

547
00:40:38,543 --> 00:40:40,693
അതൊരു സ്വാഭാവിക കാര്യമാണ്

548
00:40:41,583 --> 00:40:42,583
ആളുകൾ അകലാൻ വേണ്ടി

549
00:40:45,063 --> 00:40:46,463
കാലക്രമേണ.

550
00:40:50,813 --> 00:40:51,813
അന്നും,

551
00:40:51,813 --> 00:40:53,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

552
00:40:54,813 --> 00:40:56,023
സാങ് യാനെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ

553
00:40:59,613 --> 00:41:00,983
അർഹതയുള്ളത്

554
00:41:03,903 --> 00:41:05,653
ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ.

555
00:41:14,803 --> 00:41:22,203
[എപ്പിസോഡ് 8]
[മഴയിലെ സൂര്യൻ, മിന്നുന്ന, ചൂട്]

556
00:41:37,603 --> 00:41:46,043
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

557
00:41:53,583 --> 00:41:54,653
എന്തിനാ അവൾ നോക്കുന്നത്

558
00:41:55,293 --> 00:41:56,213
അത്ര അസന്തുഷ്ടനാണോ?

559
00:42:06,923 --> 00:42:13,643
[വെൻ യിഫാന്. സാങ് യാൻ: നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]

560
00:42:43,813 --> 00:42:44,463
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

561
00:42:46,863 --> 00:42:48,293
ഒരു സുന്ദരൻ ഷവറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:43:07,763 --> 00:43:09,083
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

563
00:43:09,243 --> 00:43:10,923
♪അലയാൻ കഴിയും♪

564
00:43:11,163 --> 00:43:14,363
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

565
00:43:14,603 --> 00:43:16,243
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

566
00:43:16,243 --> 00:43:17,923
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

567
00:43:18,123 --> 00:43:20,803
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

568
00:43:21,643 --> 00:43:27,603
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

569
00:43:27,963 --> 00:43:29,603
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

570
00:43:29,603 --> 00:43:31,283
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

571
00:43:31,443 --> 00:43:35,163
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

572
00:43:35,603 --> 00:43:41,723
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

573
00:43:42,083 --> 00:43:49,003
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

574
00:43:49,163 --> 00:43:52,163
♪പാത ദുർഘടമാണ്

575
00:43:52,483 --> 00:43:56,603
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

576
00:43:56,803 --> 00:44:00,763
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

577
00:44:01,043 --> 00:44:07,083
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

578
00:44:10,323 --> 00:44:13,923
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

579
00:44:14,243 --> 00:44:17,723
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

580
00:44:18,003 --> 00:44:19,883
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

581
00:44:19,883 --> 00:44:23,523
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

582
00:44:23,883 --> 00:44:27,443
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

583
00:44:27,803 --> 00:44:31,243
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

584
00:44:31,643 --> 00:44:40,283
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

585
00:44:44,883 --> 00:44:51,083
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

586
00:44:51,923 --> 00:44:58,363
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

587
00:44:58,363 --> 00:45:01,523
♪പാത ദുർഘടമാണ്

588
00:45:02,003 --> 00:45:05,963
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

589
00:45:06,163 --> 00:45:08,803
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

590
00:45:09,003 --> 00:45:12,843
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

591
00:45:13,123 --> 00:45:19,203
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

592
00:45:19,723 --> 00:45:25,563
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

593
00:45:26,123 --> 00:45:28,963
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

594
00:45:29,403 --> 00:45:32,243
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

595
00:45:33,283 --> 00:45:37,803
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

596
00:45:38,243 --> 00:45:44,843
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

597
00:45:46,643 --> 00:45:47,903
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

598
00:45:47,903 --> 00:45:49,043
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]

599
00:45:49,043 --> 00:45:54,043
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

600
00:45:49,043 --> 00:45:59,043
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക